Вартість екскурсій

Організація «Minnetonka Explorers» не надає фінансової допомоги. Однак округ, у якому ви проживаєте, надає постійну фінансову допомогу особам, які відповідають відповідним критеріям. За додатковою інформацією звертайтеся до офісу «Explorers» за номером 952-401-6832.

Якщо ваша дитина не зможе відвідати заняття через запланований візит до лікаря або іншу заплановану відсутність, за це не буде надано компенсації.

Якщо ваша дитина захворіла, оплата за пропущені заняття не повертається. Якщо ваша дитина буде відсутня на заняттях протягом тривалого часу через хворобу, будь ласка, якнайшвидше повідомте про це відділ розрахунків та реєстрації Explorers (952-401-6838), щоб подати заявку на коригування щомісячного рахунку від Explorers. Explorers продовжує забезпечувати персонал на всіх об'єктах. Тому, якщо ваша дитина відсутня на заняттях через хворобу, ми вимагаємо оплати в такому розмірі:

• У разі пропуску від 1 до 4 днів поспіль занять у групі «Explorers» батьки/опікуни несуть фінансову відповідальність за 100% вартості щоденних занять
• У разі пропуску 5 або більше днів поспіль занять у групі «Експлорери» — починаючи з 5-го дня — батьки зобов’язані сплатити 50 % від вартості щоденного навчання.

Хвороба або надзвичайна ситуація

Якщо ваша дитина захворіє під час перебування в «Explorers», ми зв’яжемося з вами та попросимо забрати її протягом години. Ми постараємося забезпечити вашій дитині тихе місце для відпочинку, поки ви не приїдете. Згідно з правилами шкільного округу, перед поверненням до школи у дитини не повинно бути температури, блювоти чи діареї протягом 24 годин. Будь ласка, повідомте нас, якщо у вашої дитини діагностували інфекційне захворювання, щоб ми могли попередити всі сім’ї про можливий контакт їхніх дітей із хворим.

У разі надзвичайної ситуації батьки будуть повідомлені якомога швидше. Якщо зв’язатися з батьками не вдасться, ми зателефонуємо особі, яку ви вказали як контактну. За необхідності дітей доставлять до лікарні Methodist Hospital місцевою службою швидкої допомоги для надання медичної допомоги. Транспортування дитини здійснюватиметься за рахунок батьків. Дітям, які отримали незначні травми, буде надано першу медичну допомогу, а батьків буде повідомлено про це. Усі співробітники проходять навчання з надання першої медичної допомоги в надзвичайних ситуаціях.

Відпустки та інші плани

За пропущені заплановані заняття в групі «Експлорери» компенсація не надається.

Плата стягується виходячи з кількості днів та компонентів програми, на які ви зареєструвалися, а не з урахуванням відвідуваності. Ви не отримаєте компенсацію у разі запізнення або дострокового забирання дітей, а також у разі, якщо діти залишають програму «Explorers» для участі в інших заходах.

В середині місяця вам буде надіслано електронного листа з повідомленням про те, що рахунки-фактури готові до перегляду в Інтернеті. Щомісячні платежі будуть списані з кредитної картки або поточного/ощадного рахунку, дані про який ми маємо в базі.

У разі відмови в обробці платежу з будь-якої причини з вашого рахунку буде стягнуто комісію у розмірі 15 доларів. Просимо повідомити відділ розрахунків та реєстрації або оновити дані вашого облікового запису в Інтернеті, якщо у ваших реквізитах відбулися зміни. Прострочені рахунки будуть передані до колекторської служби, що може спричинити додаткові судові витрати.

З підсумковими звітами про виплати за рік можна ознайомитися в Інтернеті. Наш федеральний ідентифікаційний номер платника податків — 41-6001402. Цей номер вам знадобиться для заповнення форм щодо витрат на догляд за дітьми.

Якщо ви разом із роботодавцем берете участь у програмі гнучких пільг, форми будуть підписані лише після надходження оплати. У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтеся до відділу розрахунків та реєстрації.

Explorers does not offer scholarships. However, financial assistance may be available for those who qualify through the county in which you live. Please contact the Explorers office at 952-401-6832 for more information.

Families can make a payment at any time to their Explorers Account. Log in to your Arux account at minnetonkaschools.arux.app and follow the instructions below:

Making a Payment

Adding or Managing Payment Methods

Заявки на зарахування розглядаються за умови наявності вільних місць, і зарахування до програми не гарантується. Під час реєстрації необхідно сплатити неповернутий реєстраційний внесок у розмірі 50 доларів. 

Освітня програма «Minnetonka Community Education» використовує систему Arux для реєстрації на курси, зокрема на програму «Summer Explorers». Arux дає змогу онлайн керувати розкладом занять у програмі «Explorers», здійснювати оплату за допомогою кредитної/дебетової картки або з поточного/ощадного рахунку, переглядати та друкувати рахунки-фактури, друкувати квитанції для податкової служби та про догляд за утриманцями протягом року, а також підписуватись на повідомлення у вигляді SMS.

Виконавши наведені нижче кроки, ви створите обліковий запис для себе та профілі для всіх членів своєї родини. Після цього ви зможете зареєструватися в програмах «Explorers», «Summer Explorers» або «Junior Explorers». Ця процедура займе приблизно 25 хвилин.

Ім'я вашої дитини буде внесено до списку очікування, а сім'ї отримають повідомлення приблизно за тиждень до дати, зазначеної у списку, щоб повідомити, чи звільнилося місце.

Рекомендуємо зареєструватися на всі дні, які, на вашу думку, можуть вам знадобитися, щоб гарантовано отримати місце.

Зміни затверджуватимуться за умови наявності вільних місць, при цьому стягується стандартний збір за внесення змін у розмірі 10 доларів за кожен запит. Зверніть увагу, що реєстраційний внесок не підлягає поверненню, якщо ви вирішите розірвати літній контракт. 

За додатковою інформацією, будь ласка, зателефонуйте до відділу реєстрації та розрахунків Explorers за номером 952-401-6832.

Заявки на додаткові дні приймаються за умови наявності вільних місць. Якщо група вже заповнена, вашу дитину внесуть до списку очікування, і вас повідомлять про це за тиждень до бажаної дати.

To request the additional day please contact our Billing & Enrollment Team with your request. Add-a-day rates apply.

Зміни затверджуватимуться за умови наявності вільних місць, при цьому стягується стандартний збір за внесення змін у розмірі 10 доларів за кожен запит. Зверніть увагу, що реєстраційний внесок не підлягає поверненню, якщо ви вирішите розірвати літній контракт. 

Зверніть увагу: у системі Arux розклад занять учня називається «Угода з учнем». Не забудьте заповнити її для кожної дитини.

• Від 33 місяців до 4 років: Освітній центр громади Міннетонка
• Майбутні учні RSK та дитячого садка: Освітній центр громади Міннетонка
• Майбутні учні 1–5 класів: початкова школа «Ексельсіор» або початкова школа «Сценик-Хайтс»

Програма «Summer Explorers» для дітей віком від 4 років до 5 класу працює з 7:00 до 18:00. Нижче наведено типовий розпорядок дня в рамках програми «Summer Explorers». Сім’ї отримуватимуть електронною поштою щомісячний інформаційний бюлетень та календар із усією необхідною інформацією щодо класу їхньої дитини.

• «Експлорерс» відкривається о 7-й ранку.
• Сніданок подається в середині ранку (з 7:30 до 8:30, залежно від класу)
• Ранкові заняття включають заплановані заняття, заняття у спортзалі, прогулянки на свіжому повітрі та вільні ігри
• Обідня перерва триває з 11:15 до 12:45 залежно від класу
• Післяобідня програма включає заплановані заняття, заняття у спортивному залі, прогулянки на свіжому повітрі та вільні ігри
• Полудень подається в середині дня (з 14:30 до 15:30, залежно від класу)
• «Explorers» закривається о 18:00.

Футболку «Explorers», яка є обов’язковою під час екскурсій, можна придбати за 10 доларів. Якщо ваша дитина забуде свою футболку в день екскурсії, їй видадуть нову, а до вашого наступного рахунку буде додано плату в розмірі 10 доларів. На футболках має бути вказано ім’я дитини. Якщо ваша дитина не братиме участі в ігрових або водних заняттях, футболка їй не знадобиться. Також можна використовувати футболки Explorers попередніх років.

Вашій дитині надаються ранкові та післяобідні перекуси. Просимо вас дотримуватися часу приведення та забирання дитини, щоб вона могла вчасно взяти участь у перекусах.

A breakfast and afternoon snack menu will be provided. Both breakfast and afternoon snacks include the option for milk, or water.

Breakfast snack is typically served between 7:30-8:30 a.m. It varies from day to day, but there is always a cereal and fruit option. The second option could include a muffin, yogurt, bagel, and breakfast bar.

Afternoon snack also offers various options plus a fresh fruit option. The snack options vary daily, but could include animal crackers, Sun Chips, popcorn, fresh fruit boats, chips and salsa, and whole grain bars.

Please pack a lunch for your child each day. Milk is available free of charge during snack. For a one-time $5 milk fee, your child can also drink milk during lunch.

Якщо у вашої дитини є харчова алергія, батьки повинні принести на перший день до закладу «План дій у разі алергії» дитини, форму «Дозвіл на надання медичної допомоги» та її ліки. У «Explorers» є стіл, на якому не подають арахіс та горіхи, за яким ваша дитина зможе сидіти під час прийомів їжі та перекусів. Руки миють перед та після кожного прийому їжі та перекусу.

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Ми видамо дитину будь-якому з батьків, за винятком випадків, коли у нас є письмовий заборонний наказ та/або судове рішення, в якому чітко зазначено, що батькові чи матері заборонено контактувати з дитиною.

Заняття в групі «Explorers» закінчуються о 18:00. Усіх дітей необхідно забрати не пізніше 18:00 відповідно до часу, що відображається на iPad біля столу реєстрації. Якщо через непередбачені обставини ви затримаєтеся і не зможете вчасно забрати дитину, домовтеся з призначеною вами особою, яка має право забрати дитину, щоб вона зробила це вчасно, та негайно зателефонуйте співробітникам програми.

• Для сімей учнів 1–5 класів, які влітку обирають час вивезення о 16:30, діють ті самі правила, якщо їхню дитину забирають пізніше 16:30.

Якщо ваша дитина залишиться в закладі після закриття, а ми не отримаємо від вас жодних повідомлень, ми вживатимемо таких заходів (у зазначеному порядку):

1. Ми спробуємо зв’язатися з вами за номером домашнього, робочого або мобільного телефону.
2. Зателефонуйте особам, яких ви вказали як уповноважених забрати вашу дитину.
3. Якщо ви запізнитеся більше ніж на 30 хвилин і не повідомите про це, ми звернемося за допомогою до поліції.

За кожні п’ять хвилин (або їх частину) запізнення батьків із забиранням дитини стягується штраф у розмірі 10 доларів. Повторні випадки можуть призвести до тимчасового припинення надання послуг з догляду за дітьми.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups