Реєстрація проводитиметься за умови наявності вільних місць. Під час реєстрації необхідно сплатити неповернутий реєстраційний внесок у розмірі 100 доларів.

Minnetonka Community Education uses Arux for registering for Community Education classes, including Explorers. Arux allows you to manage your Explorers schedule online, register for all non-school days at once, pay with your credit/debit card or checking/savings account, view and print invoices, print tax and dependent care receipts throughout the year. You can also sign up for text message notifications.

Using the steps below, you will create an account for yourself and a profile for all of your family members. Then you can register for Explorers or Junior Explorers. This process should take approximately 25 minutes to complete.

Click this link: https://minnetonkaschools.arux.app/ and use the steps below.

Currently enrolled Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be received by the site supervisor at least 24 hours in advance. A cancellation of an add-a-day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. Please call your child’s site with your request.

Номери телефонів туристичних центрів

• Клір-Спрінгс 952-401-6975
• Діпхевен 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Гровеланд 952-401-5582
• Мінневашта 952-401-5481
• Scenic Heights 952-401-5464

Families can request a change in their child’s schedule at any time via Arux. Please remember that ten business days are required to make a schedule change.

Please note: Arux refers to a student’s schedule as their “Student Contract.” Make sure to do this for each child.

Log on to https://minnetonkaschools.arux.app/

Організація «Minnetonka Explorers» не надає фінансової допомоги. Однак округ, у якому ви проживаєте, надає постійну фінансову допомогу особам, які відповідають відповідним критеріям. Звертайтеся до офісу «Explorers» за номером 952-401-6832.

Плата стягується відповідно до кількості днів та компонентів програми, на які ви зареєструвалися, а не залежно від відвідуваності (винятки див. у розділі «Тривала хвороба»). Ви не отримаєте компенсацію у разі запізнення або дострокового забирання дитини, а також у разі, якщо діти залишають програму «Explorers» для участі в інших заходах.

An email will be sent mid-month indicating that invoices are ready to be viewed online. The monthly fees will be charged to the credit card or checking/savings account we have on file.

A $15 fee will be added to your account if your payment method is declined for any reason. Please notify Billing and Enrollment or update your account online if there are any changes to your account. Past due accounts will be sent to collections and may incur legal fees.

Year-end payment summaries can be accessed online.
Our Federal Tax Identification Number is 41-6001402.
This is the number you need to complete your childcare expense forms.

If you are enrolled with your employer in a Flex Benefit Plan, forms will be signed only after payment has been received. Please contact Billing and Enrollment if you have any questions.

Explorers does not offer scholarships. Financial assistance may be available to qualifying families through Hennepin County and Carver County. Please contact the Explorers Enrollment and Billing Department at 952-401-6832 for additional information.

Сім'ї можуть у будь-який час поповнити свій рахунок Explorers.

Login to your Arux Account and follow the steps below.

Сім'ї учасників програми Explorers можуть у будь-який час увійти у свій обліковий запис Arux та оновити налаштування автоматичних платежів.

Якщо ваша дитина захворіла, за пропущені заняття компенсація не надається. Якщо ваша дитина буде відсутня на заняттях протягом тривалого часу через хворобу, будь ласка, якнайшвидше повідомте про це відділ розрахунків та реєстрації Explorers (952-401-6838), щоб подати заявку на коригування щомісячного рахунку від Explorers. Explorers продовжує забезпечувати персонал на всіх об'єктах. Тому, якщо ваша дитина відсутня на заняттях через хворобу, ми вимагаємо оплати в такому розмірі:

• У разі пропуску від 1 до 4 днів поспіль занять у групі «Explorers» батьки/опікуни несуть фінансову відповідальність за 100% вартості щоденних занять
• У разі пропуску 5 або більше днів поспіль занять у групі «Експлорери» — починаючи з 5-го дня — батьки зобов’язані сплатити 50 % від вартості щоденного навчання.

Якщо ваша дитина не зможе відвідати заняття через запланований візит до лікаря або іншу заплановану відсутність, будь ласка, зателефонуйте за номером вашого відділення, вказаним нижче, і залиште повідомлення. Якщо ваша дитина захворіла, коли ви телефонуєте до школи, щоб повідомити про хворобу або забрати дитину зі школи, не забудьте також зателефонувати до Explorers до її звичайного часу прибуття. Якщо ви не повідомите нас заздалегідь про відсутність дитини, і персонал витратить час на її пошуки, з вас буде стягнуто плату за пошук дитини у розмірі 10 доларів.

Номери телефонів туристичних центрів

• Клір-Спрінгс 952-401-6975
• Діпхевен 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Гровеланд 952-401-5582
• Мінневашта 952-401-5481
• Scenic Heights 952-401-5464

Якщо дитина не з’явиться в «Explorers» у призначений час, керівник закладу:

1. Зв’яжіться зі школою, щоб дізнатися, чи була дитина на заняттях.
2. Зв'яжіться з батьками.
3. Якщо зв’язатися з батьками не вдається, буде здійснено дзвінок особам, зазначеним як уповноважені особи для зустрічі дитини або контактні особи на випадок надзвичайних ситуацій.
4. Якщо ніхто не знає, де перебуває дитина, буде повідомлено в органи влади.

Ми дуже серйозно ставимося до своїх обов’язків щодо догляду за вашою дитиною. Якщо ви не повідомите нас про відсутність дитини, а персонал витратить час на її пошуки, з вас буде стягнуто плату за пошук дитини у розмірі 10 доларів.

Хвороба або надзвичайна ситуація

Якщо ваша дитина захворіє під час перебування в «Explorers», ми зв’яжемося з вами та попросимо забрати її протягом години. Ми постараємося забезпечити вашій дитині тихе місце для відпочинку, поки ви не приїдете. Згідно з правилами шкільного округу, перед поверненням до школи у дитини не повинно бути температури, блювоти чи діареї протягом 24 годин. Будь ласка, повідомте нас, якщо у вашої дитини діагностували інфекційне захворювання, щоб ми могли попередити всі сім’ї про можливий контакт їхніх дітей із хворим.

У разі надзвичайної ситуації батьки будуть повідомлені якомога швидше. Якщо зв’язатися з батьками не вдасться, ми зателефонуємо особі, яку ви вказали як контактну. За необхідності дітей доставлять до лікарні Methodist Hospital місцевою службою швидкої допомоги для надання медичної допомоги. Транспортування дитини здійснюватиметься за рахунок батьків. Дітям, які отримали незначні травми, буде надано першу медичну допомогу, а батьків буде повідомлено про це. Усі співробітники проходять навчання з надання першої медичної допомоги в надзвичайних ситуаціях.

Відпустки та інші плани

Якщо ви знаєте, що ваша дитина буде у відпустці, на іграх з друзями, на прийомі у лікаря або відсутня з будь-якої іншої причини, будь ласка, повідомте керівника вашого центру «Explorers» про дати її відсутності. За пропущені заплановані заняття в «Explorers» компенсація не надається. Однак вам не доведеться сплачувати додатковий збір у розмірі 10 доларів за пошук дитини.

Родини учасників програми Explorers можуть у будь-який час увійти у свій обліковий запис Arux і завантажити попередні рахунки-фактури. Якщо вам потрібні підписи для планів відшкодування витрат, зверніться до офісу Explorers за номером 952-401-6832.

Сім'ї учасників програми «Експлорерс» можуть увійти у свій обліковий запис Arux 1 січня або пізніше, щоб завантажити річні звіти за попередній рік (роки).

 Invoices and Payment History

Якщо ваша дитина пропускає заняття через хворобу, ми вимагаємо оплати за таким графіком:

• У разі пропуску від 1 до 4 днів поспіль у групі «Explorers» батьки зобов’язані сплатити 100 % вартості щоденного навчання (включно з вихідними днями)
• Якщо у програмі «Експлорерс» пропущено 5 або більше днів поспіль:
  • З 1-го по 4-й день батьки несуть повну фінансову відповідальність  
  • Починаючи з 5-го дня батьки повинні оплачувати 50 % щоденної вартості послуг

Якщо заняття у школі скасовано (наприклад, через негоду) і ваша дитина відвідує програму «Explorers», з вас буде стягнуто плату за день, коли заняття у школі не проводяться. Якщо ваша дитина не відвідує програму «Explorers» у день, коли заняття у школі скасовано, з вас буде стягнуто плату відповідно до тарифів, передбачених вашим договором.

У кожній із шести початкових шкіл перед початком та після закінчення занять працює дитячий садок «Explorers» для дітей класів K–5.

Веб-сайти «Дослідники навчального року»:

• Початкова школа «Клір Спрінгс»
• Початкова школа «Діпхевен»
• Початкова школа «Ексельсіор»
• Початкова школа Гровеленда
• Початкова школа «Мінневашта»
• Початкова школа «Сценик Хайтс»

Explorers is offered on most non-school days from 6:30 AM-6 PM. These days offer a variety of activities and field trips. Any Non-School Day is taken out of the regular Explorers calendar for billing purposes and families that register for Non-School Days will be billed the daily Non-School Day rate.

Registering for Non-School Day Care

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups

Ми видамо дитину будь-якому з батьків, за винятком випадків, коли у нас є письмовий заборонний наказ та/або судове рішення, в якому чітко зазначено, що батькові чи матері заборонено контактувати з дитиною.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence after school, please call your Explorers site number below and leave a message. If your child is ill, when you call the school to report the illness or pick up your child from school, please also call or email Explorers before their normal arrival time.

Номери телефонів туристичних центрів

• Клір-Спрінгс 952-401-6975
• Діпхевен 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Гровеланд 952-401-5582
• Мінневашта 952-401-5481
• Scenic Heights 952-401-5464

Якщо дитина не з’явиться в «Explorers» у призначений час, керівник закладу:

1. Зв'яжіться з батьками.
2. Якщо зв’язатися з батьками не вдається, буде здійснено дзвінок особам, зазначеним як уповноважені особи для зустрічі дитини або контактні особи на випадок надзвичайних ситуацій.
3. Якщо ніхто не знає, де перебуває дитина, буде повідомлено в органи влади.

Ми дуже серйозно ставимося до своїх обов’язків щодо догляду за вашою дитиною. Якщо ви не повідомите нас про відсутність дитини, а персонал витратить час на її пошуки, з вас буде стягнуто плату за пошук дитини у розмірі 10 доларів.

Для учасників ранкової групи «Експлорери» передбачено легкий сніданок.

Healthy after school snacks are provided by Nutrition Services. This may include fruits or fruit juice, crackers, cheese sticks, vegetable sticks, etc. Nutrition information will be sent out monthly.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications, in their original packaging, to the site on their first day. Explorers uses Nutrition Services and some processed snacks may include cross contamination at the manufacturing site. Please call Nutrition Services for additional information for Explorers snack options or encourage your child to always choose the fresh fruit option.

Запізнення з отриманням

Програма «Explorers» закінчується о 18:00. Усіх дітей необхідно забрати не пізніше 18:00 відповідно до часу, зазначеного на iPad біля столу реєстрації. Якщо через непередбачені обставини ви затримаєтеся і не зможете вчасно забрати дитину, домовтеся з призначеною вами особою, яка зможе забрати дитину вчасно, та негайно зателефонуйте співробітникам програми.

Якщо ваша дитина залишиться в закладі після закриття, а ми не отримаємо від вас жодних повідомлень, ми вживатимемо таких заходів (у зазначеному порядку):

1. Ми спробуємо зв’язатися з вами за номером домашнього, робочого або мобільного телефону.
2. Зателефонуйте особам, яких ви вказали як уповноважених забрати вашу дитину.
3. Якщо ви запізнитеся більше ніж на 30 хвилин, ми звернемося за допомогою до поліції.

За кожні п’ять хвилин (або їх частину) запізнення батьків із забиранням дитини стягується штраф у розмірі 10 доларів. Після третього такого випадку надання послуг з догляду за дітьми може бути призупинено або припинено.