Автобусне обслуговування здійснюється за принципом "хто прийшов, той і отримав". Щоб гарантувати, що проїзний буде оформлений і виданий до початку навчання, будь ласка, заповніть реєстраційну форму якнайшвидше.

ПРИМІТКА: Розташування автобусних зупинок може змінюватися на розсуд адміністрації району залежно від реєстрації автобусів та потреб мешканців району. Наявність однієї і тієї ж автобусної зупинки не гарантується з року в рік.

Автобусна зупинка знаходиться більш ніж за дві милі від школи

Законодавство штату Міннесота вимагає, щоб шкільні округи забезпечували безкоштовне підвезення всіх учнів, які проживають на території штату, чия автобусна зупинка знаходиться на відстані більше двох миль від школи, яку вони відвідують.

Автобусна зупинка знаходиться на відстані менше двох миль від школи

Округ стягує плату за проїзд на автобусі з учнів, чия автобусна зупинка знаходиться на відстані менше двох миль від школи, яку вони відвідують.

Щорічна плата за проїзд становить $100, а максимальна вартість проїзду для сім'ї - $250 на рік. Плата для сім'ї нараховується в жовтні через Skyward відповідно до наймолодшого учня сім'ї, який їздить на автобусі.

Студенти з відкритим набором

Округ не надає додаткових автобусів для учнів, які відкрито зараховані до школи; однак батьки можуть записатися на автобус, що ходить за місцем проживання, щоб їхня дитина могла його зустрічати та підвозити. 

Якщо обрана автобусна зупинка знаходиться на відстані менше двох миль від школи, сім'ї, які відкрито зараховані до школи, сплачуватимуть плату за проїзд на автобусі (див. вище).

Автобусні маршрути для початкової, середньої та старшої школи

• Автобусні проїзні/призначення будуть надіслані поштою наприкінці серпня.

• Бланк зміни транспортної адреси: Якщо у вас змінилася адреса, будь ласка, заповніть цю форму, надавши якомога точнішу інформацію. Будь ласка, зачекайте 2-4 робочі дні після подання заявки, щоб зміни у транспорті набули чинності, можливо, довше, якщо ви подаєте заявку у серпні та/або вересні.  
• Бланк запиту на перевезення студентів: Будь ласка, заповніть наступну форму, якщо вашому студенту потрібен транспорт. Заповніть 1 форму на кожного учня. Переконайтеся, що ви вибрали відповідний навчальний рік. Також виберіть, чи живете ви в районі або за межами району. 
• Форма запиту на іншу автобусну зупинку: Заповнюйте цю форму, якщо ви хочете, щоб вашу дитину висадили на іншій автобусній зупинці, ніж та, що знаходиться найближче до її домашньої адреси. Ми можемо перевозити учнів лише в межах нашого округу та школи, яку вони відвідують. Для того, щоб зміни набули чинності, може знадобитися 3-5 робочих днів. Ми повідомимо вам, коли зміни набудуть чинності. У липні-жовтні цей час може бути довшим.
• Форма запиту батьків на відшкодування витрат на транспортування дитини за межі району: Якщо вашу дитину підвозять до недержавної школи і назад за ваш рахунок і вона має право на відшкодування витрат, ви можете звернутися до школи, яку відвідує дитина, з проханням про відшкодування витрат на перевезення. Закон штату Міннесота визначає, що учні, які відвідують недержавні школи за межами округу, мають право на транспортні послуги або відшкодування витрат на перевезення до межі округу.
  • Інструкції для батьків та право на участь
  • Форма № 1000 - Батьківський запит на відшкодування транспортних витрат
• Відшкодування витрат на проїзд у недержавному транспорті за межами району: Нижче наведені форми, необхідні для того, щоб ваша школа могла вимагати відшкодування транспортних витрат і відповідати законам штату Міннесота про обов'язкове звітування про навчання.
  • Порядок подання заявки на відшкодування витрат на проїзд та обов'язкова звітність студентів
  • Форма №1001 - Заява та сертифікація недержавної школи
  • Форма №1002 - Звіт про обов'язкове відвідування студентами занять та транспортне обслуговування
• Усі внутрішні/штатні форми можна знайти на сайті у папці "Транспорт" в MySSO.

Інформація про розклад руху автобусів, включаючи номери автобусів, місцезнаходження автобусних зупинок, час забирання та повернення, надсилається додому кожному студенту наприкінці серпня.

Автобуси курсуватимуть за початково встановленими маршрутами щонайменше перший повний тиждень навчання. Після другого тижня можливі зміни на деяких маршрутах, щоб врахувати нові сім'ї в районі та виправити будь-які проблеми.

Батьки завжди будуть повідомлені електронною поштою про будь-які зміни в маршрутах автобусів або часу забирання дітей. Це часто означає затримку на кілька днів, перш ніж запитувана зміна набуде чинності.

Як отримати гостьовий проїзний для вашого учня (учнів):

1. Зверніться до школи: Зверніться до головного офісу школи, де навчається ваш студент, щоб отримати гостьовий проїзний.
2. Попросіть синій пропуск: Запитайте в головному офісі, чи може ваш учень отримати синій пропуск, щоб їздити на автобусі іншого учня.
3. Отримайте синій проїзний: У головному офісі або вчитель видасть вашому учневі синій проїзний квиток на автобус, який він повинен віддати водієві автобуса.

Примітка: Цей процес забезпечує безпеку студентів.

My Stop - це веб-додаток, доступний для всіх батьків міста Міннетонка, чиї діти їздять на автобусі, щоб мати доступ через смартфон, планшет або комп'ютер до перегляду поточного місцезнаходження автобуса і передбачуваного часу прибуття. Це дозволяє побачити, коли автобус буде на зупинці вашого учня. Він живиться від GPS-передачі з автобуса кожні одну-дві хвилини. Це означає, що ваш екран буде оновлюватися кожні одну-дві хвилини.

Моя зупинка не буде активна до першого дня навчання.

Інструкція по входу в Versatrans My Stop

1. Увійдіть, використовуючи своє ім'я користувача та пароль MyMinnetonka SSO.
   
2. Виберіть іконку "Моя зупинка" з доступних додатків.
   
3. Увійдіть до Особистого кабінету Versatrans Моя зупинка, використовуючи свій ідентифікатор сім'ї як ім'я користувача та прізвище великими літерами як пароль. Будь ласка, не використовуйте апострофи у своєму паролі.
   
4. Ви можете знайти свій сімейний ідентифікатор, увійшовши в Skyward Family Access і вибравши вкладку "Інформація про студента".
   
5. Увійшовши в систему Skyward, перейдіть до розділу "Інформація про студента" в лівій колонці, а потім виберіть для перегляду посилання "Ім'я студента".
   
6. На сторінці сім'ї ви знайдете свій сімейний ідентифікатор з правого боку.

    

7. Після входу в "Мою зупинку" ви побачите мапу. Якщо маршрут активний, ви побачите на карті жовтий трикутник, який вказує на місцезнаходження автобуса.
   
8. Якщо у вас кілька учнів, ви можете змінити маршрут автобуса, вибравши учня зі спадного меню у верхньому лівому кутку.
9. Внизу сторінки ви побачите номер автобуса та орієнтовний час прибуття.
10. Не заходьте в "Мою зупинку" раніше, ніж за 10 хвилин до часу посадки або висадки вашого учня за розкладом. Дані, що надаються через My Stop, постійно змінюються. Орієнтовний час прибуття базується на стандартних розрахунках маршруту за допомогою GPS, а не на фактичній тривалості часу, що залишився до автобусної зупинки вашого учня. Ви отримаєте доступ до найточніших даних, якщо перевірите систему протягом 10 хвилин після того, як ваш учень приїде за розкладом.
11. Якщо ви активували My Stop і у вас виникли запитання, будь ласка, перегляньте посібник з усунення несправностей.

Безпека на автобусних зупинках і в шкільному автобусі залежить від співпраці та відповідальної поведінки кожного учня. Будь ласка, обговоріть наступні правила безпеки всією сім'єю.

Протягом першого тижня навчання водії автобусів наголошуватимуть на цих моментах своїм пасажирам:

• Приходьте вчасно, щоб допомогти автобусу дотримуватися розкладу.
• Приходьте на зупинку за п'ять хвилин до запланованого часу прибуття автобуса.
• Під час очікування автобуса відійдіть від краю проїжджої частини або тротуару.
• Не виходьте на вулицю, щоб не створювати небезпеку для людей, які проїжджають повз зупинку. Територія автобусної зупинки не є дитячим майданчиком.
• Не смітити. Ви є гостем на території зупинки, і для вас є привілеєм користуватися цією територією.
• Вишикуйтеся в шеренгу за три-п'ять футів від краю дороги, в один ряд. Не підходьте до автобуса, доки він не зупиниться і не відчинить двері. Зачекайте, поки водій автобуса подасть вам сигнал до входу в автобус.
• Якщо автобусна зупинка знаходиться на протилежному боці вулиці, зачекайте, поки автобус зупиниться і увімкнеться червоний сигнал світлофора. Водій автобуса подасть вам сигнал, щоб ви перейшли вулицю. Перед переходом подивіться в обидва боки.
• Сідайте на шину сигнального файлу. Візьміться за поручні. Перейдіть прямо до свого місця.
• Дотримуйтесь інструкцій водія автобуса.
• Залишайтеся на місці.
• Не наражайте на небезпеку себе та інших.
• В автобусі заборонено перевозити такі речі: Їжа, напої, жуйки, цукерки (крім тих, що знаходяться в рюкзаку), зброя (в тому числі іграшкова), ножі або інші гострі предмети, бензинові двигуни або каністри, тварини, комахи, риба, сірники, запальнички, скляні предмети, аерозольні продукти, лазерні ручки, лижі, лижні палиці, хокейні ключки, скейтборди, самокати, ключки для гольфу, ключки для лакросу, бейсбольні біти, повітряні кульки або будь-які інші предмети, що мають небезпечний або неприпустимий характер.
• Говоріть і поводьтеся ввічливо.
• Допоможіть зберегти автобус чистим та безпечним.
• Дочекайтеся зупинки автобуса, перш ніж виходити. Скористайтеся поручнями, робіть по одному кроку за раз, не штовхайтеся і йдіть прямо до школи або додому.
• Учні, які мають переходити дорогу, повинні відійти щонайменше на 10 футів перед автобусом, подивитися на водія автобуса і дочекатися його/її сигналу рукою, щоб перейти вулицю. Переходячи вулицю, дивіться в обидва боки. Не забудьте відійти від автобуса після виходу.

Учні з дитячого садка до 10 класу повинні мати сертифікат, що дозволяє їздити в шкільному автобусі. Протягом перших шести тижнів навчання учні проходять підготовку з безпеки, необхідну для проходження сертифікації. Щоб підкреслити важливість цих заходів, штат Міннесота визначив перший тиждень кожного навчального року як Тиждень безпеки шкільних автобусів.

Політика нашого шкільного округу щодо перевезення учнів викладена в Правилах 707 (Перевезення учнів державних шкіл) та 709 (Політика безпеки учнівських перевезень), які можна переглянути на веб-сторінці "Політика округу".

Правило 709 закріплює ідею про те, що коли йдеться про безпеку, то це привілей, а не право учня їздити шкільним автобусом.
Щоб гарантувати, що безпека є першочерговим фактором у шкільних перевезеннях, ця політика визначає обов'язки батьків/опікунів, директорів шкіл та водіїв автобусів.

Батьки/опікуни
Дорослі, які є законними батьками або опікунами учнів, згідно із законодавством штату Міннесота, несуть відповідальність за перевезення своїх дітей до школи та зі школи, а також на шкільні заходи, якщо ці діти не можуть або не бажають продемонструвати необхідні навички для керування шкільним транспортом. Батьки/опікуни також несуть відповідальність за безпеку своїх дітей на сусідній автобусній зупинці, а також за доставку дітей до найближчої автобусної зупинки і назад, якщо шкільний транспорт не може їздити ближче до їхнього будинку.

Директори шкіл
Директори шкіл та відповідальні працівники відповідають за підготовку та сертифікацію учнів щодо навичок керування шкільним транспортом, їзди на велосипеді та пішохідного руху. Директор призупиняє право керування шкільним транспортом для учнів, які не отримали сертифікат, а також для учнів, які продовжують погано поводитися протягом навчального року.

Водії шкільних автобусів
Водії шкільних автобусів несуть відповідальність за демонстрацію навичок і знань, передбачених законодавством штату Міннесота та специфікаціями контракту з округом.

Учні-водії
Учням, які продемонстрували, що володіють необхідними знаннями та навичками для керування шкільним транспортним засобом, і продовжують демонструвати їх, буде надано привілей їздити на цих транспортних засобах. Учні, які спочатку не продемонстрували або в будь-який час припинили демонструвати ці навички, будуть позбавлені права на водіння шкільного транспорту відповідно до процедур шкільного округу.

Автобуси державних шкіл Міннетонки мають аудіо- та відеозаписи на борту. На автобусах є таблички, які повідомляють учням і персоналу, що їх записують.

Якщо вам потрібне відео інциденту, що стався в автобусі, будь ласка, зверніться до директора або заступника директора школи, і вони попросять переглянути відео. Транспортний відділ допомагає з переглядом відео лише за запитом. Якщо у вас виникнуть запитання щодо аудіо/відео, ви завжди можете звернутися до адміністратора школи або до нас у транспортному відділі.

Коли в шкільному автобусі виникають проблеми, вони часто пов'язані з поведінкою учнів. Проблеми можуть виникати внаслідок дій одного учня, взаємодії між кількома учнями або взаємодії між учнями та їхнім водієм. Наш підхід полягає у своєчасному вирішенні поведінкових проблем.

Як правило, водії шкільних автобусів виправляють поведінку або повідомляють про неї якнайшвидше після того, як її помітили. Однак бувають випадки, коли проблеми, пов'язані з поведінкою, неприємні для учня, але не очевидні для водія. Будь ласка, не соромтеся повідомляти (і заохочуйте свою дитину повідомляти) про випадки цькування, які могли не потрапити в поле зору водія.

Як частина вашої команди шкільних перевезень, ми прагнемо забезпечити безпечну та приємну поїздку для всіх учнів на щоденній основі. Ми завжди цінуємо вашу співпрацю в досягненні цієї мети.

Будь ласка, зв'яжіться з Першим Студентом за номером 952-470-5366, якщо у вас загубилися або пропали речі. Знайдені речі можна забрати за адресою 5531 County Road 19 Excelsior MN 55331.

Процедури екстреного закриття шкіл округу застосовуються, коли школи зазнають значних несприятливих погодних умов або інших ситуацій, які вимагають переривання звичайного навчального дня. 

Відвідайте веб-сторінку "Процедури екстреного закриття шкіл округу", щоб дізнатися більше.