I. МЕТА

Метою цієї політики є забезпечення транспортування учнів відповідно до вимог законодавства.

II. ЗАГАЛЬНА ЗАЯВА ПРО ПОЛІТИКУ

Шкільний округ Міннетонка визнає, що транспорт є важливою складовою послуг, які округ надає учням та батькам. Політика округу полягає в тому, щоб забезпечувати перевезення учнів у спосіб, який захищатиме їхнє здоров'я, добробут та безпеку.

III. ПРАВИЛА

1. Транспортування округом є привілеєм, а не правом для учнів, які мають на це право. Право учня на проїзд у шкільному автобусі може бути скасоване за порушення правил безпеки або поведінки у шкільному автобусі, або за порушення будь-якого іншого закону, що регулює поведінку учнів у шкільному автобусі, відповідно до дисциплінарної політики округу. У разі позбавлення учня права на проїзд у шкільному автобусі батьки або опікуни несуть відповідальність за його доїзд до школи. Позбавлення учня права на проїзд у шкільному автобусі не є виключенням, виключенням або відстороненням відповідно до Закону про справедливе звільнення учнів. Процедури позбавлення права на проїзд для учнів з інвалідністю регулюються цими положеннями.
    
2. Запити щодо зміни транспортної політики або процедур округу будуть ретельно розглянуті з урахуванням потреб учнів, фінансових наслідків запиту та впливу на існуючі транспортні процедури та практики округу.
    
3. Відповідальність округу за учнів починається, коли дитина сідає в автобус на початку навчального дня, і закінчується, коли дитина виходить з автобуса в кінці навчального дня.
    
   1. Батьки/опікуни несуть юридичну відповідальність за нагляд за учнями під час їхнього пересування до автобусної зупинки та з неї, на автобусній зупинці, а також до школи та зі школи і додому.
       
   2. Якщо учень, який має або не має право на транспортні послуги округу, вирішує ходити до школи пішки, округ не несе відповідальності за безпеку учня під час прогулянки до школи і назад.

IV. ПРАВО НА ПРОЖИВАННЯ

1. Дві або більше миль від школи: Округ забезпечує транспорт до школи, в якій вони навчаються, і назад за рахунок Округу для всіх учнів-резидентів, які проживають на відстані двох миль або більше від школи, за винятком тих учнів, чиї транспортні привілеї були скасовані або добровільно відмовлені батьками або опікунами учнів.
    
2. Менше двох миль від школи: Учні, які проживають менше ніж за дві милі від школи, в якій вони навчаються, не мають права на безкоштовний транспорт відповідно до законодавства штату і повинні сплачувати транспортний збір, який щорічно встановлюється шкільною радою.
   
   Право на безкоштовний транспорт визначається шляхом вимірювання відстані за найкоротшим маршрутом між місцем проживання учня та відповідною школою, в якій він навчається. Відстані розраховуються електронним способом за допомогою сучасного програмного забезпечення для прокладання маршрутів автобусів, яке має детальні картографічні можливості. У разі оскарження вимірювання округ повторно виміряє відстань від під'їзної дороги до школи до під'їзної дороги до місця проживання учня за допомогою системи глобального позиціонування (GPS).
    
3. Критерії та структура тарифів «плати за послуги»: Учні, які проживають на відстані менше двох миль від школи, до якої вони зараховані, зобов'язані сплачувати транспортний збір, розмір якого щорічно встановлюється шкільною радою. Винятки:
    
   1. Автобусне сполучення за рахунок району буде надаватися учням, які отримують послуги спеціальної освіти, потребують транспортування в рамках індивідуального навчального плану (IEP), проживають в межах району та користуються призначеним автобусом для учнів, які отримують такі послуги. Учні, які отримують послуги спеціальної освіти та вирішили користуватися автобусом, який не призначений виключно для перевезення учнів, які отримують послуги спеціальної освіти, і проживають менш ніж за дві милі від школи, повинні сплачувати плату за автобусне сполучення.
       
   2. Учні, які проживають у зоні обслуговування середньої школи Minnetonka Middle School West (MMW) і знаходяться на відстані більше двох миль від MMW, і які прийняли пропозицію округу відвідувати середню школу Minnetonka Middle School East (MME), не будуть сплачувати транспортні витрати, навіть якщо місце проживання учня знаходиться в межах двох миль від MME.
       
   3. В рамках програми добровільного переведення учнів (OPT) начальник відділу освіти може перевести учня з його звичайної школи до іншої школи в рамках програми добровільного переведення учнів (OPT) з метою підвищення відвідуваності занять.
       
      1. Суперінтендант визначить для можливого переведення учнів, які проживають поблизу суміжних кордонів або в районах, що мінімізують транспортні витрати та/або порушення спокою в декількох районах.
          
      2. Округ забезпечить транспорт для студентів OPT.
          
4. Коригування залежно від платоспроможності: Студенти, які мають право на безкоштовне або пільгове харчування, звільняються від оплати проїзду в автобусі. Якщо студент не має права на безкоштовне або пільгове харчування, округ розгляне заявку на звільнення від оплати проїзду або її зменшення в індивідуальному порядку. Особлива увага буде приділена студентам, сім'ї яких перебувають у скрутному матеріальному становищі.
    
5. Інші політичні міркування:
    
   1. Недержавні учні: всі учні, як державні, так і недержавні, які проживають на відстані менше двох миль від своєї школи, повинні сплачувати транспортний збір.
       
   2. Необхідний проїзний квиток на автобус: Проїзний квиток на автобус видається кожному учневі, який оплачує послуги автобусного транспорту, та кожному учневі, який проживає на відстані двох або більше миль від школи. Для проїзду в автобусі необхідний проїзний квиток.
       
   3. Пропорційні збори: Місця будуть зарезервовані для учнів, які придбають проїзний квиток на автобус. Збір покриває повний навчальний рік і не буде пропорційно розподілений, якщо учень вирішить не користуватися автобусом щодня або користуватися ним лише частину днів. Якщо учень переїжджає з округу до початку останнього кварталу або починає користуватися послугою після початку першого кварталу року, буде надано пропорційне відшкодування або стягнення. Знижка не надається, якщо студент починає користуватися послугою до початку другого кварталу, і повернення коштів не здійснюється, якщо студент відмовляється від послуги після початку останнього кварталу.
       
   4. Ready Start Kindergarten: Право на безкоштовний транспорт буде визначатися на основі відстані від місця проживання учня до школи, в якій реалізується програма Ready Start. Якщо відстань становить дві милі або більше, буде надано безкоштовні автобусні послуги. Якщо відстань становить менше двох миль, батьки повинні будуть сплатити за проїзд автобусом.
       
6. Програма вибору батьків: Програма вибору батьків — це можливість, яка дозволяє будь-якому з батьків або опікунів подати заявку на те, щоб учень відвідував школу в окрузі, відмінну від школи, до якої він зазвичай зарахований.
    
   1. Батьки/опікуни несуть відповідальність за транспортне забезпечення учнів, які навчаються за програмою POP.
       
   2. Учні, які відвідують школу округу за програмою POP, можуть користуватися існуючими транспортними послугами округу за наявності вільних місць. Округ не змінюватиме існуючі маршрути автобусів для поїздок в іншу зону відвідування з метою підвезення учнів, зареєстрованих за програмою POP.
       
   3. Якщо місце проживання учня знаходиться на відстані менше двох миль від школи, в якій він навчається за програмою POP, буде стягнуто плату.
       
7. Транспорт для дитячого садка:
    
   1. Діти з дитячого садка, які вранці та після обіду їздять на звичайних шкільних автобусах, будуть користуватися тими самими автобусними зупинками, що й учні 1–5 класів.
       
   2. Діти з дитячих садків, які їдуть на автобусі в обідню пору до школи або зі школи, будуть забиратися/висаджуватися перед своїми будинками, якщо це можливо. У разі, якщо конфігурація доріг, обмеження за часом або інші фактори унеможливлюють це, округ призначить інше безпечне місце поблизу як офіційну автобусну зупинку.

V. ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО РОЗКЛАДУ ПЕРЕВЕЗЕНЬ

Планування маршрутів, визначення місця розташування автобусних зупинок, спосіб і метод перевезення, контроль і дисципліна школярів, визначення вартості проїзду та будь-які інші питання, пов'язані з цим, перебувають у виключній компетенції, контролі та управлінні шкільної ради.

1. Доставка до школи — За звичайних обставин учнів слід доставляти до школи за п'ять-п'ятнадцять хвилин до початку занять. Виняток із цього правила можуть становити автобуси, що курсують між школами.
    
2. Доставка після школи — За звичайних обставин автобуси повинні відправлятися зі школи протягом десяти хвилин після закінчення занять.
    
3. Маршрути шатлів — Маршрути шатлів можуть використовуватися для перевезення учнів з однієї школи до іншої з метою прискорення маршрутів.
    
4. Автобусні зупинки — по можливості автобусні зупинки будуть розташовані на розі або перехресті. Автобусні зупинки будуть розташовані таким чином, щоб максимально підвищити безпеку та ефективність автобусних маршрутів.
    
   1. Стандартні максимальні відстані, які учні можуть пройти пішки до автобусної зупинки, є такими:
      
      Класи K-5: 0,4 милі
      Класи 6-12: 0,6 милі
      
      Учні можуть пройти пішки меншу відстань, якщо це можливо, але можуть бути використані відстані, зазначені тут.
       
   2. Розташування автобусних зупинок повинно враховувати видимість зупинки з боку зустрічного руху, інтенсивність руху, вплив сезонних змін, дорожні умови, будівельні роботи, а також забезпечувати безпечне проходження автобуса по вулиці без необхідності маневрування назад.
       
5. Місткість шкільного автобуса — автобуси повинні дотримуватися обмежень щодо місткості, зазначених на транспортних засобах.
    
6. Тривалість поїздки — Регулярні автобусні рейси не повинні перевищувати наступні максимальні часи поїздки:
    
   1. Старша середня школа — 45 хвилин
   2. Середні школи — 35 хвилин
   3. Початкові школи — 25 хвилин
   4. Недержавні школи — 45 хвилин
   5. Спеціальна освіта в окрузі — 50 хвилин
   6. Спеціальна освіта за межами округу — 70 хвилин

VI. ТРАНСПОРТ ДЛЯ НЕДЕРЖАВНИХ ШКІЛ

1. У межах шкільного округу
    
   1. Рівне ставлення — Учні, які відвідують недержавні школи, повинні отримувати рівні, але не обов'язково ідентичні транспортні послуги, що надаються учням державних шкіл.
       
   2. Шкільний розклад — Недержавна школа відповідає за узгодження свого календаря та часу початку і закінчення занять з календарем та розкладом округу. Округ визначає час, коли учнів доставлятимуть до недержавних шкіл, та дати такого транспортування. Недержавні школи повинні дотримуватися цих рішень.
       
   3. Автобусні маршрути — у разі використання окремих маршрутів для учнів державних і недержавних шкіл, маршрути недержавних шкіл повинні працювати за тими самими параметрами, що й маршрути державних шкіл округу.
       
2. За межами округу
    
   1. Мешканці округу, чиї діти відвідують державну сертифіковану недержавну школу за межами округу, мають право на обмежений транспорт або відшкодування транспортних витрат.
       
   2. Суперінтендант вирішить, чи надасть округ студенту транспортні послуги або фінансову компенсацію за інші транспортні послуги.
       
   3. Можливість відшкодування витрат — коли округ вирішує відшкодувати студенту транспортні витрати, він несе відповідальність лише за витрати, понесені на перевезення студента від його/її місця проживання до межі округу.

VII. ВІДЕОЗАПИС У ШКІЛЬНОМУ АВТОБУСІ

1. Розміщення
    
   1. Кожен шкільний автобус, що належить округу, орендується, експлуатується за контрактом та/або експлуатується округом, повинен бути обладнаний повністю закритою коробкою для розміщення та експлуатації відеокамери та помітними знаками, що повідомляють пасажирів про те, що їхні розмови або дії можуть бути записані на плівку.
       
   2. Відеокамера не обов'язково буде встановлена в кожному шкільному автобусі, що належить, орендується, експлуатується та/або обслуговується округом, але камери можуть бути переміщені з одного автобуса в інший без попереднього повідомлення учнів.
       
   3. Відеокамери будуть встановлені в певних шкільних автобусах, наскільки це можливо, де округ має занепокоєння щодо можливої неналежної поведінки.
       
2. Використання відеозапису
    
   1. Відеозапис дій учнів-пасажирів може бути використаний округом як доказ у будь-якій дисциплінарній справі, порушеній проти учня, що виникла внаслідок поведінки учня в автобусі.
       
   2. Відеозаписи будуть переглядатися персоналом округу на випадковій основі та/або у випадках, коли до відома шкільного округу будуть доведені проблеми з поведінкою.

VIII. ТРАНСПОРТУВАННЯ СТУДЕНТІВ-НЕРЕЗИДЕНТІВ

1. Якщо буде визначено, що в інтересах округу перевозити учнів-нерезидентів з округу проживання учня, такий транспорт повинен бути наданий учневі-нерезиденту на тому ж рівні, що і учням-резидентам.
    
2. Якщо розлучені або юридично розділені батьки або батьки, які проживають окремо, проживають у різних шкільних округах і спільно здійснюють фізичну опіку над учнем, батьки несуть відповідальність за доставку учня до найближчої автобусної зупинки в шкільному окрузі Міннетонка в той час, коли учень проживає з батьком у шкільному окрузі, де він не є резидентом.

IX. ТРАНСПОРТУВАННЯ УЧНІВ, ЯКІ ПРОЖИВАЮТЬ У МІСТІ, ДО ШКІЛ, ЯКІ НЕ НАЛЕЖАТЬ ДО РАЙОНУ

Як правило, округ державних шкіл Міннетонка не забезпечує транспортне сполучення між місцем проживання учня-резидента та межею округу, в якому учень навчається за програмою «Варіанти зарахування» (Enrollment Options Program). (Minn. Stat. § 124D.03, Subd. 8)

X. СПЕЦІАЛЬНА ОСВІТА/СТУДЕНТИ З ІНВАЛІДНІСТЮ/СТУДЕНТИ З ТИМЧАСОВОЮ ІНВАЛІДНІСТЮ

1. Учень-інвалід, який проживає в районі, але ще не зарахований до дитячого садка і потребує спеціальних освітніх послуг в іншому місці, ніж його домівка, повинен отримувати транспортні послуги до та з дому за рахунок округу і не підлягати жодним вимогам щодо відстані.
    
2. Студенти-резиденти з інвалідністю, яких перевозять спеціальним маршрутом з метою відвідування затвердженої програми спеціальної освіти, мають право на спеціальний транспорт за рахунок округу. Округ визначає тип транспортного засобу, що використовується для перевезення студентів, на основі інвалідності та чинного законодавства. Це положення не застосовується до батьків, які перевозять своїх дітей за договором з округом.
    
3. Студентам-резидентам з інвалідністю, які відвідують академії штату Міннесота з освітньою метою, але також навчаються в державній школі в межах округу, округ забезпечує транспорт до зазначених закладів і назад за рахунок округу.
    
4. Коли учень з інвалідністю або учень, який має короткочасну або тимчасову інвалідність, тимчасово направляється на лікування та догляд до денної програми, розташованої в іншому шкільному окрузі, і учень продовжує проживати в шкільному окрузі Міннетонка під час лікування та догляду, шкільний округ Міннетонка забезпечує транспорт для цього учня за рахунок шкільного округу Міннетонка.
    
   1. Перед направленням учня на лікування та догляд необхідно повідомити про це район проживання та надати йому можливість взяти участь у прийнятті рішення про направлення. Шкільний округ має право відмовити у транспортуванні до місця лікування та догляду або відкласти його, якщо адміністрації шкільного округу було відмовлено у можливості взяти участь у прийнятті рішення про направлення.
      
      Розумні обмеження на перевезення:
       
      1. Ближче до закладу: Округ може відмовити у перевезенні учня до закладу догляду та лікування, якщо інший заклад догляду та лікування знаходиться щонайменше на десять миль ближче до дому учня і є достатнім для задоволення потреб учня. Застосовується наступне виключення: Округ забезпечить перевезення до найближчого закладу, який покривається страховкою учня і має вільні місця, якщо:
          

         1. Батьки або законні опікуни учня подають до округу письмові документи, які підтверджують, що страхова компанія офіційно відмовила у покритті витрат на розміщення в найближчому закладі або

         2. Батьки або законні опікуни учня подають до округу письмові документи, які підтверджують, що найближчий заклад відмовив у розміщенні.

      2. Радіус десяти миль: Округ може відмовити у перевезенні учня до або з закладу догляду та лікування, який розташований на відстані більше десяти (10) миль за межами географічних кордонів округу.

      3. Звичайні години роботи: Округ може відмовити у перевезенні учня до або з лікувального закладу поза звичайними годинами роботи округу.

      4. Нешкільні дні: Округ не несе відповідальності та не може забезпечувати транспорт, коли школи не працюють. Транспорт може бути наданий учням, які отримують послуги спеціальної освіти та які будуть отримувати послуги протягом подовженого навчального року.

      5. Округ може обмежити кількість поїздок до двох поїздок на день, виходячи з часу та місця надання освітніх послуг під час перебування дитини в закладі догляду та лікування.

5. Коли студент-нерезидент з інвалідністю або студент з короткочасною або тимчасовою інвалідністю тимчасово розміщується в житловій програмі в шкільному окрузі Міннетонка, включаючи виправні установи, що працюють на платній основі, та державні установи, для догляду та лікування, округ забезпечує необхідний транспорт за рахунок округу. У разі якщо об'єднання органів влади укладає договір з приватною установою, що надає послуги з проживання, про надання освітніх програм для студентів, які отримують послуги спеціальної освіти, об'єднання органів влади забезпечує необхідний транспорт.
    
6. Будь-який батько учня з інвалідністю, який вважає, що транспортні послуги, що надаються цій дитині, не відповідають чинному законодавству, може скористатися альтернативними процедурами вирішення спорів та належними процедурами, передбаченими в Minn. Stat. Ch. 125A.
    
7. Спеціальний транспорт надається в межах району проживання учня, який навчається в цій школі або за спеціальною програмою. Якщо учень, який проживає за межами шкільного округу, прийнятий на навчання за відкритою заявкою, округ може надати спеціальний транспорт від межі округу.

XI. ТРАНСПОРТ ДЛЯ УЧНІВ СЕРЕДНЬОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ ОКРУГУ 288

Округ забезпечить та оплатить послуги трансферу між середньою школою Minnetonka та навчальними закладами Southwest Metro Career and Technical Program для учнів, які навчаються за програмою середньої професійної освіти округу № 288.

XII. ПРОГРАМА ЗАЙНЯТОСТІ/КООПЕРАТИВНОЇ ОСВІТИ (WE/CEP)

Учням, які навчаються за програмою WE/CEP, транспорт не надається, якщо тільки програма не передбачає фінансування транспортних витрат.

XIII. СТУДЕНТИ, ЯКІ НЕ МАЮТЬ ЖИТЛА

1. Студентам, які не мають житла, повинні бути надані транспортні послуги, порівнянні з тими, що надаються іншим студентам округу.
    
2. На прохання батьків, опікунів або координатора з питань освіти бездомних учнів, округ забезпечує транспорт для учнів, які не мають постійного місця проживання, таким чином:
    
   1. Студенту-резиденту, який втратив житло і проживає в притулку або має інші умови проживання, що не є притулком, в межах округу, має бути надано транспорт для доїзду до школи, з якої він переїхав, і назад, якщо притулок знаходиться на відстані двох або більше миль від школи, з якої він переїхав, і права студента на транспорт не були скасовані.
       
   2. Учневі-резиденту, який втратив житло і проживає в притулку або має інші умови проживання поза межами шкільного округу Міннетонка, має бути надано транспорт для доїзду до школи, в якій він навчався, і назад, якщо притулок знаходиться на відстані двох або більше миль від школи, в якій він навчався, і права учня на транспорт не були скасовані, якщо тільки округ та шкільний округ, в якому тимчасово проживає студент, не домовилися, що транспортне обслуговування буде надавати шкільний округ, в якому тимчасово проживає студент.

XIV. ДОСТУПНІСТЬ ПОСЛУГ

1. Надання транспорту
   
   Транспорт надається у всі звичайні навчальні дні або дні, призначені для надолуження пропущених занять. Транспорт не надається під час літніх канікул. Транспорт може надаватися для літніх навчальних програм для учнів з інвалідністю або у поєднанні з річною навчальною програмою. Транспорт між домом і школою також може надаватися, на розсуд округу, у дні підвищення кваліфікації персоналу або інші дні, коли не проводяться заняття.
    
2. Транспорт для екскурсій
   
   Округ надаватиме безкоштовні транспортні послуги для екскурсій, якщо екскурсії є невід'ємною частиною обов'язкового курсу навчання.
    
3. Транспорт для міжшкільних/позашкільних/громадських освітніх заходів
   
   Існує широкий спектр транспортних потреб, пов'язаних з міжшкільними/позашкільними заходами/заходами, що спонсоруються громадською освітою. Не всі заходи або програми мають транспорт, що надається округом. На початку заходів програми учасники будуть проінформовані про обсяг транспортних послуг, що надаються округом.
    
4. Перевезення учнів персоналом
   
   Перевезення учнів персоналом здійснюється лише за умови дотримання всіх вимог, встановлених державою, включаючи ліцензування та технічний огляд транспортних засобів. Перевезення можуть здійснювати лише соціальні працівники, заступники директора та директори.

Юридичні посилання:
Minn. Stat. § 120A.22 (Обов'язкова освіта)
Minn. Stat. §§ 121A.40-121A.56 (Закон про справедливе звільнення учнів)
Minn. Stat. § 121A.59 (Автобусний транспорт є привілеєм, а не правом)
Міннесота Стат. 121A.59
Міннесота Стат. §123B.88 (Незалежні шкільні округи Міннетонка, транспорт)
Міннесота Стат. § 123B.92 (Право на допомогу з транспортуванням)
Міннесота Стат. § 124D.03 (Програма вибору місця навчання)
Закон штату Міннесота § 124D.04 (Програми вибору місця навчання в прикордонних штатах)
Закон штату Міннесота, розділ 125A (Діти з інвалідністю)
Закон штату Міннесота § 125A.02 (Визначення дітей з інвалідністю)
Закон штату Міннесота § 125A.12 (Відвідування школи в іншому окрузі)
Minn. Stat. § 125A.15 (Розміщення в іншому окрузі; відповідальність)
Minn. Stat. § 125A.51 (Розміщення дітей без інвалідності; освіта та транспорт)
Minn. Stat. § 125A.515 (Розміщення учнів; затвердження освітньої програми)
Міннесота Стат. § 125A.65 (Відвідування академій для глухих та сліпих)
Міннесота Стат. § 126C.01 (Доходи від загальної освіти - Визначення)
Міннесота Стат. § 127A.47 (Виплати резидентам та нерезидентам округів)
Правила штату Міннесота, частина 7470.1600 (Перевезення учнів з інвалідністю)
42 USC § 11431 та наступні (Закон МакКінні-Венто про допомогу бездомним від 2001 року)
42 USC § 12132 (Закон про американців з інвалідністю)

Перехресні посилання:
Політика 506: Дисципліна учнів та кодекс поведінки
Політика 535: Учні: Призначення до шкіл
Політика 709: Безпека учнів під час перевезення

Прийнято: 4 травня 2006 р.
Переглянуто: 25 травня 2023 р.
Затверджено: 1 червня 2023 р.
Переглянуто: 19 лютого 2026 р.
Затверджено: 5 березня 2026 р.