I. МЕТА

Метою цієї політики є забезпечення перевезення учнів відповідно до вимог законодавства.

II. ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ ПОЛІТИКИ

Шкільний округ Міннетонка визнає, що транспортні послуги є важливою складовою послуг, які округ надає учням та батькам. Політика округу полягає в тому, щоб забезпечувати перевезення учнів таким чином, щоб захистити їхнє здоров’я, добробут та безпеку.

III. ПРАВИЛА

1. Перевезення шкільним автобусом, що організовується Шкільним округом, є привілеєм, а не правом для учня, який відповідає вимогам. Право учня на проїзд у шкільному автобусі може бути скасоване у разі порушення правил безпеки або поведінки у шкільному автобусі, а також у разі порушення будь-якого іншого закону, що регулює поведінку учнів у шкільному автобусі, відповідно до дисциплінарної політики Шкільного округу. У разі позбавлення учня права на проїзд у шкільному автобусі батьки або опікуни несуть відповідальність за доставку учня до школи. Позбавлення учня права на проїзд у шкільному автобусі не є виключенням, відрахуванням або відстороненням відповідно до Закону про справедливе відрахування учнів. Процедури позбавлення права на проїзд для учнів з інвалідністю регулюються цими положеннями.
    
2. Запити щодо внесення змін до транспортної політики або процедур округу будуть ретельно розглянуті з урахуванням потреб учнів, фінансових наслідків такого запиту, а також впливу на існуючі транспортні процедури та практику округу.
    
3. Відповідальність шкільного округу за учнів починається з моменту, коли дитина сідає в автобус на початку навчального дня, і закінчується, коли вона виходить з автобуса наприкінці навчального дня
    
   1. Батьки/опікуни несуть юридичну відповідальність за нагляд за учнями під час їхнього пересування до автобусної зупинки та з неї, додому, на самій зупинці, а також під час шляху до школи та з неї додому.
       
   2. Якщо учень, незалежно від того, чи має він право на користування послугами шкільного транспорту, вирішить ходити до школи пішки, шкільний округ не несе відповідальності за його безпеку під час прогулянки до школи та з школи.

IV. ВИМОГИ ДО РЕЗИДЕНТІВ

1. Відстань від школи становить дві милі або більше: Шкільний округ забезпечує транспорт до школи, в якій учні навчаються, та назад за рахунок округу для всіх учнів-резидентів, які проживають на відстані двох миль або більше від школи, за винятком тих учнів, у яких було скасовано право на транспорт або від якого батьки чи опікуни добровільно відмовилися.
    
2. Менше двох миль від школи: Учні, які проживають на відстані менше двох миль від школи, до якої вони зараховані, не мають права на безкоштовний транспорт згідно із законодавством штату і повинні сплачувати транспортний збір, розмір якого щорічно встановлює Шкільна рада.
   
   Право на пільги визначається шляхом вимірювання відстані за найкоротшим маршрутом між місцем проживання учня та відповідною школою, до якої він зарахований. Відстані розраховуються електронним способом за допомогою сучасного програмного забезпечення для планування маршрутів автобусів, яке має функції детального картографування. Якщо результати вимірювання оскаржуються, округ повторно виміряє відстань від під’їзду до школи до під’їзду до місця проживання учня за допомогою системи глобального позиціонування (GPS).
    
3. Критерії та структура тарифів за «плату за послугу»: Учні, які проживають на відстані менше двох миль від школи, до якої вони зараховані, зобов’язані сплачувати плату за транспортні послуги, розмір якої щорічно встановлює Шкільна рада. Винятки:
    
   1. Послуги автобусного перевезення, повністю оплачувані округом, надаватимуться учням, які отримують послуги спеціальної освіти, потребують перевезення відповідно до їхнього індивідуального навчального плану (ІНП), проживають у межах округу та користуються автобусом, призначеним для учнів, які отримують такі послуги. Учні, які отримують послуги спеціальної освіти та вирішили користуватися автобусом, не призначеним виключно для перевезення учнів, що отримують послуги спеціальної освіти, і проживають на відстані менше двох миль від школи, повинні сплачувати плату за автобусні перевезення.
       
   2. З учнів, які проживають у зоні обслуговування середньої школи «Міннетонка Вест» (MMW), але знаходяться на відстані понад дві милі від MMW, і які прийняли пропозицію округу навчатися в середній школі «Міннетонка Іст» (MME), плата за транспорт не стягуватиметься, навіть якщо місце проживання учня знаходиться в межах двох миль від MME.
       
   3. Відповідно до програми добровільного переведення учнів (OPT) начальник відділу освіти може перевести учня з школи, до якої він зазвичай відвідує заняття, до іншої школи в рамках програми добровільного переведення учнів (OPT) з метою підвищення відвідуваності занять.
       
      1. Начальник відділу освіти визначить учнів, які проживають поблизу меж шкільних округів або в районах, де це дозволить мінімізувати витрати на транспорт та/або уникнути порушення нормального життя кількох мікрорайонів, для можливого переведення до інших шкіл.
          
      2. Округ забезпечить транспорт для студентів, які беруть участь у програмі OPT.
          
4. Знижка з урахуванням платоспроможності: Учні, які мають право на безкоштовне або пільгове харчування, звільняються від оплати проїзду в автобусі. Якщо учні не мають такого права, шкільний округ розглядатиме заявки на звільнення від оплати або зниження вартості проїзду в індивідуальному порядку. Особлива увага приділятиметься учням, чиї сім’ї перебувають у скрутному матеріальному становищі.
    
5. Інші аспекти політики:
    
   1. Учні недержавних шкіл: Усі учні, як державних, так і недержавних шкіл, які проживають на відстані менше двох миль від своєї школи, повинні будуть сплатити плату за транспортні послуги.
       
   2. Необхідний проїзний квиток на автобус: Проїзний квиток на автобус видаватиметься кожному учневі, який оплачує послуги автобусного перевезення, а також кожному учневі, який проживає на відстані двох або більше миль від школи. Для проїзду в автобусі необхідний проїзний квиток.
       
   3. Пропорційний розрахунок вартості: Місце в автобусі буде зарезервовано для учнів, які придбали проїзний квиток. Вартість покриває послуги на повний навчальний рік і не підлягає пропорційному розрахунку, навіть якщо учень вирішить не користуватися автобусом щодня або користуватися ним лише частину дня. Якщо учень виїжджає з округу до початку останнього кварталу або починає користуватися послугами після початку першого кварталу навчального року, буде здійснено пропорційне повернення коштів або стягнення плати. Знижка не надаватиметься, якщо учень почне користуватися послугою до початку другого кварталу, а повернення коштів не здійснюватиметься, якщо учень припинить користування послугою після початку останнього кварталу.
       
   4. Програма «Ready Start» для дошкільнят: Право на безкоштовний проїзд визначається залежно від відстані між місцем проживання учня та школою, в якій реалізується програма «Ready Start». Якщо відстань становить дві милі або більше, надаються послуги безкоштовного автобусного перевезення. Якщо відстань становить менше двох миль, батьки повинні сплатити плату за проїзд в автобусі.
       
6. Програма «Вибір батьків»: Програма «Вибір батьків» — це можливість, яка дозволяє будь-яким батькам або опікунам подати заявку на те, щоб учень відвідував школу в межах шкільного округу, відмінну від школи, до якої його було закріплено за місцем проживання.
    
   1. Батьки або опікуни несуть відповідальність за перевезення учня, який навчається за програмою POP.
       
   2. Учні, які відвідують школу округу в рамках програми POP, можуть користуватися існуючими транспортними послугами округу за умови наявності вільних місць. Округ не змінюватиме існуючі маршрути автобусів з метою заїзду в іншу зону обслуговування для підвезення учня, зарахованого за програмою POP.
       
   3. У разі, якщо місце проживання учня знаходиться на відстані менше двох миль від школи, до якої він зарахований за програмою POP, стягуватиметься плата.
       
7. Транспорт до дитячого садка:
    
   1. Дошкільнята, які вранці та ввечері їздять на звичайних шкільних автобусах, будуть користуватися тими самими зупинками, що й учні 1–5 класів.
       
   2. Дітей дошкільного віку, які користуються обідніми автобусами для поїздок до школи або зі школи, за можливості підвозитимуть та висаджуватимуть безпосередньо біля їхніх будинків. У разі, якщо це неможливо через особливості дорожнього руху, часові обмеження чи інші фактори, шкільний округ визначить інше безпечне місце поблизу як офіційну автобусну зупинку.

V. ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПЛАНУВАННЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ

Питання щодо складання розкладу маршрутів, визначення місця розташування автобусних зупинок, порядку та способу перевезення, контролю та дисципліни школярів, встановлення вартості проїзду, а також будь-які інші пов’язані з цим питання належать до виключної компетенції, контролю та управління Шкільної ради.

1. Доставка до школи — За звичайних обставин учнів слід доставляти до школи за п’ять-п’ятнадцять хвилин до початку занять. Виняток із цього правила можуть становити маршрутні автобуси, що курсують між школами.
    
2. Транспортування учнів після занять — За звичайних обставин автобуси відправляються від школи протягом десяти хвилин після закінчення занять.
    
3. Маршрути шатлів — Маршрути шатлів можуть використовуватися для перевезення учнів з однієї шкільної зони до іншої з метою оптимізації маршрутів.
    
4. Автобусні зупинки — за можливості автобусні зупинки будуть розташовані на розі вулиць або на перехрестях. Розташування автобусних зупинок буде обрано з метою забезпечення максимальної безпеки та ефективності автобусних маршрутів.
    
   1. Стандартні максимальні відстані, які учні мають долати пішки до автобусної зупинки, такі:
      
      Класи K–5: 0,4 милі
      Класи 6–12: 0,6 милі
      
      У разі можливості учням можуть бути дозволені менші відстані, але можна використовувати зазначені тут відстані.
       
   2. При розміщенні автобусних зупинок слід враховувати їхню видимість для транспортних засобів, що рухаються назустріч, інтенсивність руху, вплив сезонних змін, дорожні умови, будівельні роботи, а також необхідність забезпечення безпечного проїзду автобуса по вулиці без маневрів заднього ходу.
       
5. Місткість шкільного автобуса — Автобуси повинні дотримуватися обмежень щодо кількості місць, зазначених на транспортних засобах.
    
6. Тривалість поїздки — Тривалість поїздок на регулярних автобусних маршрутах не повинна перевищувати зазначених нижче максимальних термінів:
    
   1. Старша школа — 45 хвилин
   2. Середні школи — 35 хвилин
   3. Початкові школи — 25 хвилин
   4. Недержавні школи — 45 хвилин
   5. Спеціальна освіта в межах округу — 50 хвилин
   6. Спеціальна освіта за межами округу — 70 хвилин

VI. ТРАНСПОРТ ДЛЯ НЕДЕРЖАВНИХ ШКІЛ

1. У межах шкільного округу
    
   1. Рівне ставлення — Учні, які навчаються в недержавних школах, мають отримувати такі самі, хоча й не обов’язково ідентичні, послуги з перевезення, як і учні державних шкіл.
       
   2. Розклад занять — Недержавна школа зобов’язана узгодити свій календар, а також час початку та закінчення занять із відповідними показниками округу. Округ визначає час та дати перевезення учнів до недержавних шкіл. Недержавні школи повинні дотримуватися цих рішень.
       
   3. Автобусні маршрути — у разі використання окремих маршрутів для учнів державних та недержавних шкіл маршрути для учнів недержавних шкіл повинні обслуговуватися за тими самими умовами, що й маршрути для учнів державних шкіл округу.
       
2. За межами округу
    
   1. Мешканці округу, чиї діти навчаються у державній сертифікованій недержавній школі за межами округу, мають право на обмежене перевезення або відшкодування витрат на проїзд.
       
   2. Начальник відділу освіти вирішить, чи надасть округ учневі послуги з перевезення або фінансову компенсацію за інші транспортні послуги.
       
   3. Можливість відшкодування витрат — Якщо шкільний округ вирішує відшкодувати учневі витрати на проїзд, він несе відповідальність лише за витрати, понесені під час перевезення учня від його місця проживання до межі шкільного округу.

VII. Відеозапис у шкільному автобусі

1. Розміщення
    
   1. Кожен шкільний автобус, що належить округу, орендується ним, експлуатується ним на підставі договору та/або перебуває під його управлінням, повинен бути обладнаний повністю закритим корпусом для розміщення та експлуатації відеокамери, а також помітними табличками, що повідомляють пасажирів про те, що їхні розмови чи дії можуть записуватися на плівку.
       
   2. Відеокамери не обов’язково будуть встановлені в кожному шкільному автобусі, що належить округу, орендується ним, експлуатується ним за договором та/або перебуває в його управлінні, але камери можуть встановлюватися по черзі в різних автобусах без попереднього повідомлення учнів.
       
   3. Відеокамери будуть встановлені, наскільки це можливо, на конкретному шкільному автобусі, щодо якого у шкільного округу є побоювання щодо можливої неналежної поведінки.
       
2. Використання відеозапису
    
   1. Відеозапис дій учнів-пасажирів може бути використаний округом як доказ у будь-якому дисциплінарному провадженні, порушеному проти учня у зв’язку з його поведінкою в автобусі.
       
   2. Відеозаписи переглядатимуться працівниками шкільного округу у випадковому порядку та/або у випадках, коли до відома шкільного округу надходять повідомлення про порушення дисципліни.

VIII. ПЕРЕВЕЗЕННЯ СТУДЕНТІВ-НЕРЕЗИДЕНТІВ

1. Якщо буде встановлено, що перевезення учнів-нерезидентів з території району їхнього проживання відповідає інтересам округу, таке перевезення має забезпечуватися для учнів-нерезидентів на тому самому рівні, що й для учнів-резидентів.
    
2. У разі, якщо розлучені або юридично розділені батьки, або батьки, які проживають окремо, мешкають у різних шкільних округах і спільно здійснюють опіку над учнем, вони зобов’язані забезпечити доставку учня до найближчої автобусної зупинки на території шкільного округу Міннетонка в ті періоди, коли учень проживає з тим із батьків, який мешкає в іншому шкільному окрузі.

IX. ПЕРЕВЕЗЕННЯ УЧНІВ-РЕЗИДЕНТІВ ДО ШКІЛ, ЩО НЕ ВХОДЯТЬ ДО СКЛАДУ ШКІЛЬНОГО ОКРУГУ

Як правило, Шкільний округ Міннетонка не забезпечує транспортне сполучення між домом учня-резидента та межею округу, де проживає учень-нерезидент, у якому учень навчається в рамках Програми вибору навчального закладу. (Закон штату Міннесота, § 124D.03, п. 8)

X. Спеціальна освіта / Учні з інвалідністю / Учні з тимчасовими обмеженнями здоров’я

1. Учню-інваліду, який проживає в окрузі та ще не відвідує дитячий садок, але потребує послуг спеціальної освіти за межами свого місця проживання, забезпечується транспортне сполучення з дому та до дому за рахунок округу, при цьому до нього не застосовуються жодні вимоги щодо відстані.
    
2. Учні-мешканці з інвалідністю, яких перевозять спеціальним маршрутом для відвідування затвердженої програми спеціальної освіти, мають право на спеціальне перевезення за рахунок округу. Округ визначає тип транспортного засобу, що використовується для перевезення учнів, виходячи з характеру інвалідності та чинного законодавства. Це положення не поширюється на батьків, які самостійно перевозять свою дитину на підставі договору з округом.
    
3. Учням-інвалідам, які проживають у цьому районі та відвідують навчальні заклади штату Міннесота з освітньою метою, але також навчаються в державній школі в межах цього району, район забезпечує транспорт до зазначених закладів та назад за рахунок району.
    
4. Якщо учень з інвалідністю або учень, який має короткострокову чи тимчасову інвалідність, тимчасово направляється на лікування та догляд до денної програми, розташованої в іншому шкільному окрузі, і цей учень продовжує проживати на території шкільного округу Міннетонка протягом періоду лікування та догляду, шкільний округ Міннетонка зобов’язаний забезпечити такого учня транспортом за рахунок шкільного округу Міннетонка.
    
   1. Перед направленням учня на лікування та догляд необхідно повідомити про це шкільний округ за місцем проживання та надати йому можливість взяти участь у прийнятті рішення про направлення. Шкільний округ має право відмовити у наданні транспорту до закладу для лікування та догляду або відкласти його надання, якщо адміністрації шкільного округу було відмовлено у можливості взяти участь у прийнятті рішення про направлення.
      
      Обґрунтовані обмеження на перевезення:
       
      1. Ближчий заклад: Шкільний округ може відмовити у перевезенні учня до закладу догляду та лікування, якщо інший заклад догляду та лікування розташований щонайменше на десять миль ближче до дому учня та здатний задовольнити його потреби. Застосовується таке виключення: Шкільний округ забезпечить перевезення до найближчого закладу, який покриває страхова компанія учня та має вільні місця, якщо:
          

         1. Батьки або законні опікуни учня подають до округу письмові документи, що підтверджують, що страхова компанія офіційно відмовила у покритті витрат на розміщення в найближчому закладі або

         2. Батьки або законні опікуни учня подають до округу письмові документи, що підтверджують відмову найближчого навчального закладу у задоволенні запиту про зарахування.

      2. Радіус у десять миль: Шкільний округ має право відмовити у перевезенні учня до або з закладу догляду та лікування, який розташований на відстані понад десять (10) миль за межами географічних кордонів округу.

      3. Звичайні години роботи: Шкільний округ може відмовити у перевезенні учня до закладу догляду та лікування або з нього поза звичайними годинами роботи округу.

      4. Дні, коли не проводяться заняття: Шкільний округ не несе відповідальності та може не забезпечувати транспортне обслуговування у дні, коли в школах не проводяться заняття. Транспортне обслуговування може бути надано учням, які отримують послуги спеціальної освіти та яким передбачено продовження навчального року.

      5. Округ може обмежити кількість поїздок двома на день, виходячи з часу та місця надання освітніх послуг під час перебування дитини в закладі догляду та лікування.

5. У разі якщо учень-нерезидент з інвалідністю або учень з короткостроковою чи тимчасовою інвалідністю тимчасово влаштовується до інтернатної програми в межах шкільного округу Міннетонка, включаючи виправні заклади, що працюють на платній основі, та державні установи, з метою догляду та лікування, округ забезпечує необхідний транспорт за власний рахунок. У разі укладення органом спільних повноважень договору з приватним інтернатом щодо надання освітніх програм для учнів, які отримують послуги спеціальної освіти, такий орган спільних повноважень повинен забезпечити необхідний транспорт.
    
6. Будь-які батьки учня з інвалідністю, які вважають, що послуги з перевезення, що надаються цій дитині, не відповідають чинному законодавству, можуть скористатися процедурами альтернативного вирішення спорів та належного судового розгляду, передбаченими в розділі 125A Кодексу штату Міннесота.
    
7. Спеціальний транспорт надається в межах району зарахування учня до цієї школи або спеціальної програми. Якщо учень, який проживає за межами шкільного округу, зарахований за програмою відкритого набору, округ може надати спеціальний транспорт з меж округу.

XI. ТРАНСПОРТНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ УЧНІВ ПРОФІЛЬНИХ СЕРЕДНІХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ОКРУГУ № 288

Шкільний округ № 288 забезпечить та оплатить трансфер між середньою школою «Міннетонка» та навчальними закладами програми професійно-технічної освіти «Southwest Metro» для учнів, які навчаються за програмою середньої професійної освіти округу № 288.

XII. ПРОГРАМА ПРАКТИЧНОГО НАВЧАННЯ ТА ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ (WE/CEP)

Учням, які навчаються за програмою WE/CEP, транспорт не надаватиметься, якщо тільки програма не передбачає фінансування транспортних витрат.

XIII. СТУДЕНТИ, ЯКІ НЕ МАЮТЬ ЖИТЛА

1. Студентам, які не мають постійного місця проживання, мають бути надані транспортні послуги нарівні з іншими студентами округу.
    
2. На прохання батьків, опікунів або координатора з питань освіти для бездомних учнів округ забезпечує транспорт для бездомних учнів у такий спосіб:
    
   1. Учневі-інтернату, який втратив житло та проживає у притулку або в інших умовах проживання поза притулком на території округу, має бути забезпечено транспортне сполучення між його школою за місцем проживання та притулком, якщо притулок розташований на відстані двох або більше миль від школи за місцем проживання, а право учня на транспортне сполучення не було скасовано.
       
   2. Учневі-резиденту, який втратив житло та проживає у притулку або має інше житло поза межами шкільного округу Міннетонка, що не є притулком, має бути забезпечено транспортне сполучення між його школою за місцем проживання та притулком, якщо притулок розташований на відстані двох або більше миль від школи за місцем проживання, а права учня на транспортне сполучення не були скасовані, за винятком випадків, коли округ та шкільний округ, в якому учень тимчасово розміщений, домовляться про те, що транспортні послуги надаватиме шкільний округ, в якому учень тимчасово розміщений.

XIV. ДОСТУПНІСТЬ ПОСЛУГ

1. Організація перевезень
   
   Перевезення забезпечуються у всі дні, передбачені розкладом занять, або у дні, відведені для відпрацювання пропущених занять. Під час літніх шкільних канікул перевезення не забезпечуються. Перевезення можуть забезпечуватися для учасників літніх навчальних програм для учнів з інвалідністю або в рамках програми навчального року. За рішенням округу перевезення між домом та школою можуть також забезпечуватися у дні підвищення кваліфікації педагогічного складу або в інші дні, коли заняття не проводяться.
    
2. Транспорт для екскурсій
   
   Шкільний округ надаватиме безкоштовні транспортні послуги для екскурсій, якщо такі екскурсії є невід’ємною частиною обов’язкової навчальної програми.
    
3. Транспортування на міжшкільні заходи, позакласні заходи та заходи в рамках громадської освіти
   
   Існує широкий спектр потреб у транспортуванні, пов’язаних із міжшкільними заходами, позакласними заходами та заходами, що проводяться в рамках громадської освіти. Не для всіх заходів чи програм округ забезпечує транспорт. На початку програми учасники будуть проінформовані про обсяг транспортних послуг, що надаються округом.
    
4. Перевезення учнів працівниками школи
   
   Перевезення учнів працівниками школи здійснюється лише за умови дотримання всіх встановлених штатом вимог, зокрема щодо наявності відповідних ліцензій та проходження технічного огляду транспортних засобів. Перевезення можуть здійснювати виключно соціальні працівники, заступники директора та директори школи.

Нормативно-правові посилання:
Закон штату Міннесота, § 120A.22 (Обов’язкова освіта)
Закон штату Міннесота, §§ 121A.40–121A.56 (Закон про справедливе звільнення учнів)
Закон штату Міннесота, § 121A.59 (Автобусне перевезення є привілеєм, а не правом)
Minn. Stat. 121A.59
Minn. Stat. §123B.88 (Незалежні шкільні округи Міннетонки, транспорт)
Minn. Stat. § 123B.92 (Право на допомогу з транспорту)
Minn. Stat. § 124D.03 (Програма вибору місця навчання)
Minn. Stat. § 124D.04 (Програми вибору місця навчання в прикордонних штатах)
Minn. Stat. Ch. 125A (Діти з інвалідністю)
Minn. Stat. § 125A.02 (Визначення дітей з інвалідністю)
Minn. Stat. § 125A.12 (Відвідування школи в іншому окрузі)
Minn. Stat. § 125A.15 (Розміщення в іншому окрузі; відповідальність)
Minn. Stat. § 125A.51 (Розміщення дітей без інвалідності; освіта та транспорт)
Minn. Stat. § 125A.515 (Розміщення учнів; затвердження освітньої програми)
Minn. Stat. § 125A.65 (Відвідування академій для глухих та сліпих)
Minn. Stat. § 126C.01 (Доходи на загальну освіту — визначення)
Minn. Stat. § 127A.47 (Виплати округам-резидентам та нерезидентам)
Правила штату Міннесота, частина 7470.1600 (Перевезення учнів з інвалідністю)
42 USC § 11431 та наступні (Закон Маккінні-Венто про допомогу бездомним від 2001 року)
42 USC § 12132 (Закон про американців з інвалідністю)

Посилання:
Політика 506: Дисципліна учнів та Кодекс поведінки
Політика 535: Учні: розподіл по школах
Політика 709: Безпека перевезення учнів

Прийнято: 4 травня 2006 р.
Переглянуто: 25 травня 2023 р.
Затверджено: 1 червня 2023 р.
Переглянуто: 19 лютого 2026 р.
Затверджено: 5 березня 2026 р.