Щорічник — «The Voyageur»

Придбання шкільних альбомів

Prices for the 2026-27 yearbook are as follows:

$68 from 6/20/26 to 9/25/27
$75 from 9/26/25 to 1/21/27
$85 from 1/22/27 to 3/4/27
$100 after 3/5/26, (IF we have any extra copies, we will sell them on campus until they sell out. Email the Business Manager tammy.kottke@minnetonkaschools.org for direction. We have a limited stock, and we do sometimes sell out.)

Порядок продажу книг

Протягом навчального року книги можна буде придбати, зробивши замовлення онлайн. Інформацію про ціни на книги можна отримати в Інтернеті або у фінансового менеджера.

Ми вважаємо книгу «проданою» після отримання від вас повної суми оплати. Сума повинна бути повністю сплачена до того, як учень зможе забрати свою книгу.

Щорічники можна буде придбати влітку, перед початком навчального року.

Книги можна буде придбати до початку березня (точну дату дивіться на веб-сайті) або доки вони не будуть розпродані. Ми замовляємо обмежену кількість альбомів, і після їхнього розпродажу поповнити запаси неможливо.

Книги можна буде забрати, починаючи з середи перед Днем пам'яті і до кінця навчального року.

Книги, замовлені за попереднім замовленням, вважаються остаточно проданими. Книги не підлягають поверненню. Обмін можливий лише у випадку виявлення дефектів у книзі: виключно під час видачі. Після того, як студент зробив записи у своїй книзі, ми не можемо здійснити обмін або повернути кошти.

Рекламні оголошення про немовлят є необов’язковими, їх можна придбати для випускників. Відповідна інформація міститься в розділі «Порядок розміщення портретних фотографій та оголошень про немовлят». Після закінчення терміну ми не зможемо вносити зміни до цих сторінок. Просимо додавати лише одне фото немовляти на одне оголошення.

Редакційні процедури

Щорічник — це видання, яке планують, організовують та готують самі учні. Оскільки це видання є результатом роботи класу, на нього поширюються правові та етичні вимоги, встановлені системою освіти штату Міннесота. Цей курс зараховується як 0,5 кредиту з факультативного курсу англійської мови та 0,5 кредиту з курсу фотографії. Відповідно, при створенні щорічника «Voyageur» дотримуються встановлених освітніх вимог.

Редакція шкільного альбому та сам альбом «Voyageur» захищені Першою поправкою до Конституції США, а також іншими гарантіями та обмеженнями, передбаченими Конституцією та різними судовими рішеннями, що реалізують ці принципи. Оскільки представники адміністрації школи не втручаються у зміст публікації, вони не несуть відповідальності за його зміст.

Шкільний альбом вважається журналістським виданням. Відповідно, його завдання полягає в тому, щоб достовірно та об’єктивно інформувати читачів. Це стосується таких сфер, як навчальна діяльність, студентські організації, спорт та шкільне співтовариство. Цільовою аудиторією видання є понад 3 400 учнів.

До журналістики, пов’язаної з випуском шкільних альбомів, застосовуються ті самі етичні принципи, що й до будь-якого іншого виду ЗМІ:

● Журналісти повинні висвітлювати всі сторони події об’єктивно та вичерпно
● Журналісти повинні повідомляти, що вони представляють щорічник
● Журналісти повинні перевіряти інформацію з джерел за допомогою інших осіб або ресурсів
● Журналісти повинні уникати стеження за користувачами в соціальних мережах і ніколи не використовувати інформацію, отриману з соціальних мереж, як єдине джерело. Забороняється використовувати інформацію з соціальних мереж без попереднього повідомлення автора публікації.

(за матеріалами Комітету з прав шкільної преси Асоціації журналістської освіти)

Редакція щорічника заохочує висловлювати конструктивну критику в письмовій формі безпосередньо куратору. Особисті образи на адресу будь-якого члена редакції не допускаються і будуть негайно повідомлені відповідним органам.

Період, охоплений змістом книги, триває від літа, що передує початку поточного навчального року, до березня, коли книга буде готовою. З огляду на час, необхідний для друку книги та підготовки її до розповсюдження, неможливо включити до неї події, що відбулися після цієї дати.

Крім того, видання виходить протягом усього навчального року. Протягом року передбачено п’ять термінів подачі матеріалів. За можливості до випуску додаватиметься весняний додаток, у якому висвітлюватимуться деякі весняні види спорту та заходи.

Групові фотографії для клубів та організацій роблять офіційні фотографи школи.

Усі викладачі та співробітники отримують повідомлення заздалегідь про дату проведення групового фотографування. Співробітникам та студентам буде надано розклад групового фотографування до початку заходу. Редакція шкільного альбому не несе відповідальності за групи, які не встигли сфотографуватися після зазначеної дати.

За підготовку командних фотографій з легкої атлетики відповідає кожна команда окремо. Редакція щорічника зв’яжеться з кожним колективом, щоб отримати актуальну командну фотографію та результати змагань за рік. Якщо ми не отримаємо ці матеріали до закінчення терміну, ми не зможемо опублікувати їх у щорічнику.

Оскільки шкільний альбом є студентським виданням, ми завжди прагнемо, щоб усі фотографії в ньому були зроблені нинішніми членами редакційної групи. Проте ми з радістю приймаємо матеріали від учнів та батьків. Надсилайте фотографії у високій роздільній здатності на адресу minnetonkayearbook@gmail.com. Вкажіть контактну інформацію та опис фотографії (хто, що, де, коли та чому). Ми не можемо гарантувати, що ці фотографії будуть використані в альбомі.

Оскільки щорічник є студентським виданням, ми не можемо гарантувати повну задоволеність покупця. Повернення коштів не здійснюється у разі незначних помилок, таких як низька якість фотографій, помилки в написанні імен тощо.

Порядок оформлення некрологів

У разі смерті студента або співробітника протягом навчального року редакція шкільного альбому підійде до цієї події з гідністю та повагою.

Якщо особа зробила портретну фотографію за цей рік, вона з’явиться так, як і за звичайних обставин, у відповідному розділі з портретами.

Ця особа також може згадуватися на сторінках, присвячених спорту, навчанню або заходам, які вже були опубліковані.

Якщо сторінки ще не опубліковано, у покажчику з’являться їхні шкільні фотографії та імена.

Порядок проведення фотосесій для портретів та немовлят старшого віку

Senior Photos - Class of 2027

In order to be included in the 2027 Minnetonka High School yearbook, all seniors must click the following button to submit their senior photo (by November 1):

На фотографіях не повинно бути жодних реквізитів. Фотографії мають бути індивідуальними портретами у вертикальному форматі. Додаткову інформацію дивіться вінформаційному листі щодо фотографій випускників. Редакція шкільного альбому залишає за собою право не публікувати фотографії, які не відповідають цим вимогам.

Надішліть фото випускника тут

Зверніть увагу: усі фотографії для рубрики «Малюки» та «Старше покоління» необхідно надсилати в електронному вигляді.

Важливі зауваження щодо фотосесій для випускників:

На фотографіях не повинно бути жодних реквізитів. Фотографії мають бути індивідуальними портретами у вертикальному форматі. Додаткову інформацію дивіться в інформаційному листі щодо фотографій випускників. Редакція щорічника залишає за собою право не публікувати фотографії, які не відповідають цим вимогам.

Фотографії випускників будуть опубліковані у кольорі, але також можуть бути використані чорно-білі або сепійні знімки.

Намагайтеся надсилати фотографії, на яких зображено голову та плечі; обличчя на знімках у повний зріст виходять дуже маленькими! Одяг та аксесуари повинні відповідати шкільним правилам щодо зовнішнього вигляду. (Див. Посібник для учнів MHS.) Надсилайте фотографії у вертикальному форматі. Усі горизонтальні знімки будуть обрізані відповідно до вимог. Фотографії надсилаються в електронному вигляді, тому переконайтеся, що файл збережено у форматі .jpeg або .png із роздільною здатністю не менше 300 пікселів на дюйм, якщо це фото розміром з візитку.

Редакція шкільного альбому не несе відповідальності за фотографії випускників, надіслані після закінчення терміну. За можливості редакція включить до альбому шкільну фотографію кожного випускника, який не надіслав власне фото.

Реклама для старших дітей

Рекламу для малюків можна придбати на сайтіhttps://yearbookforever.com/з 20 червня до 1 листопада за 25 доларів.

Примітка — списки учнів є актуальними станом на 1 жовтня: саме в цей день формуються остаточні списки учнів для публікації. Ім’я, вказане під фотографією учня, буде взято з системи Skyward, якщо до¹листопада не буде заповненоформу запиту на зміну імені(після цієї дати зміни внести неможливо). Будуть використовуватися офіційні прізвища учнів.

Заява про зміну прізвища

Якщо у розділі з фотографіями для шкільного альбому для вашого учня потрібно вказати ім’я, яке відрізняється від того, що зазначено в системі Skyward, будь ласка, заповніть цю форму до 1 листопада. Після 1 листопада ми не зможемо внести зміни до імен у шкільному альбомі. УВАГА: Ця форма призначена не для вказівки прізвиськ, а для зміни імені.

Портрети студентів молодших курсів

Усі учні та співробітники повинні пройти фотозйомку у офіційних шкільних фотографів, щоб їхні фотографії були включені до поточного випуску шкільного альбому.Фотографії від учнів 9–11 класів не приймаються.

Поширені запитання

Чи можна ще замовити індивідуальне оформлення альбому для моєї дитини (дітей)?
Після 3 березня замовити індивідуальне оформлення вже не можна буде.

Я пропустив термін подачі фотографій для випускників. Чи є якийсь спосіб, щоб все-таки розмістити фотографію мого учня в шкільному альбомі?
Після закінчення терміну подачі фотографій для випускників сторінки з портретами та оголошення про народження дітей надсилаються видавцям, тому ми більше не можемо додавати фотографії чи вносити будь-які зміни.

Коли відбудеться видача альбомів?
Видача альбомів відбудеться за тиждень до Дня пам’яті. Випускники зможуть отримати свої альбоми у вівторок після занять. Учні інших класів можуть забрати свої альбоми у середу та четвер з 7:30 до 12:30 у залі «Commons». Учні, які не зможуть забрати альбом у день видачі, можуть зробити це в кабінеті 2405 щодня з 7:30 до 14:30 до початку літніх канікул. Для отримання щорічника всім учням необхідно пред’явити посвідчення особи з фотографією.

Мій учень не буде в школі в день роздачі. Чи може він або вона забрати альбом раніше?Альбоми не видаватимуться до дня роздачі. Учні, які не зможуть забрати свій альбом у день роздачі, можуть зробити це в кабінеті 2405 щодня з 7:30 до 14:30. Для отримання альбому всім учням необхідно пред’явити посвідчення особи з фотографією. Редакція альбому не несе відповідальності за книги, які не були забрані після дня роздачі.

Чи можу я забрати свій альбом улітку?
Ні, улітку альбоми не видаються.

Я знаю, що заплатив за книгу, але коли мій учень пішов її забрати, її там не було! Що сталося?
Зателефонуйте за номером 877-723-6344 або перевірте на сайті yearbookforever.com. З будь-якими додатковими запитаннями можна звертатися до комерційного директора видавництва.

Мій учень займається спортом, але групове фото з цього виду спорту відсутнє. Чому?
Усі групові фотографії зі спортивних заходів надсилають самі команди. Редакція щорічника не робить ці фотографії і не має до них безпосереднього доступу. Якщо ваш син/дочка займається спортом, радимо вам надіслати фотографії, зокрема й групове!

На кого виписати чек?
Чеки можна виписувати на ім'я «MHS Yearbook».

Куди подати бланк замовлення та гроші?
Паперові бланки замовлення можна отримати та повернути у адміністратора.

Я замовив книгу й отримав квитанцію. Чи потрібно її зберігати?
Будь ласка, збережіть копію підтвердження замовлення. Квитанція знадобиться, якщо виникнуть проблеми з отриманням альбому.

Чи можна подарувати книги учням?
Зверніться, будь ласка, до класного керівника вашої дитини. Завдяки програмі «Family Friends» школа Minnetonka має можливість щороку передавати певну кількість випускних альбомів. (Сім’ї учнів школи Minnetonka також можуть пожертвувати альбом під час оформлення замовлення!)

Чи можна ще придбати випускні альбоми минулих років?
Можливо. Зверніться до нашого комерційного директора Теммі Коттке за адресою tammy.kottke@minnetonkaschools.org.

До кого звернутися, якщо у мене виникнуть додаткові запитання?

Надішліть листа на адресу minnetonkayearbook@gmail.com. Ви також можете звернутися до консультанта Алісси Баумер за адресою alyssa.baumer@minnetonkaschools.org. Якщо у вас є конкретні запитання щодо продажу та оформлення замовлень, звертайтеся до комерційного директора Теммі Коттке за адресою tammy.kottke@minnetonkaschools.org.

Приєднуйся до команди редакції шкільного альбому

Щорічник охоплює курси двох семестрів та позаурочний час у MHS за необхідності.

Абітурієнти проходять відбір безпосередньо перед весняною реєстрацією для вступу до річного курсу. У червні досвідчені учасники починають планування та створення щорічника на літньому таборі. Протягом перших трьох кварталів студенти працюють над створенням щорічника (розробляють макети, роблять фотографії, беруть інтерв’ю у студентів, пишуть підписи до фотографій). У четвертому кварталі студенти створюють весняний додаток і починають планувати наступний рік. Це чудова нагода для студентів навчитися відповідальності у реальному світі та пишатися результатами своєї роботи. Запрошуємо студентів молодших курсів подавати заявки!

Щоб отримати анкету, зверніться до консультанта Алісси Баумер за адресою alyssa.baumer@minnetonkaschools.org. Для участі в річному курсі студенти повинні подати заявку та пройти співбесіду.